1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
Only a life sacrifice
can redeem a failure.
4
00:02:43,083 --> 00:02:47,000
It has been 24 years
since I wrote that in my diary.
5
00:02:47,167 --> 00:02:50,167
It was soon before
taking a train in Porto Alegre
6
00:02:51,167 --> 00:02:53,083
bound for Rio de Janeiro.
7
00:02:54,083 --> 00:02:57,167
My mission was to become
President of the Republic.
8
00:02:58,167 --> 00:03:02,167
It was a long journey,
15 years as President.
9
00:03:04,083 --> 00:03:07,167
I began as the leader of a revolution
that wanted to change Brazil.
10
00:03:09,000 --> 00:03:11,250
I soon faced
two counterrevolutions.
11
00:03:12,167 --> 00:03:16,083
Over a thousand people died,
7,000 opposition members arrested,
12
00:03:17,167 --> 00:03:19,167
many of them were tortured.
13
00:03:20,167 --> 00:03:22,083
I was a dictator.
14
00:03:23,083 --> 00:03:26,167
I faced it all,
and I don't regret by no means,
15
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
censoring the newspapers,
shutting down the Congress
16
00:03:31,000 --> 00:03:33,142
and canceling
the presidential elections.
17
00:03:33,167 --> 00:03:35,167
I've always governed
for the people
18
00:03:36,167 --> 00:03:39,167
and I felt loved by them.
19
00:03:41,083 --> 00:03:43,167
It was due
to the worker protection laws,
20
00:03:44,083 --> 00:03:47,000
the minimum wage,
the paid holidays.
21
00:03:50,083 --> 00:03:52,083
I was overthrown by the military.
22
00:03:52,167 --> 00:03:55,250
Yes, the same ones
that once supported me.
23
00:03:56,167 --> 00:04:00,000
I lived for five years in exile
and solitude, and I came back.
24
00:04:02,167 --> 00:04:04,167
I came back
through direct elections
25
00:04:05,000 --> 00:04:07,167
to become once again
the President of Brazil.
26
00:04:08,167 --> 00:04:11,142
I defeated Mr. Eduardo Games,
General Air Force Chief of Staff.
27
00:04:11,167 --> 00:04:14,142
The opposition tried to overthrow me
through on impeachment process,
28
00:04:14,167 --> 00:04:16,017
but they didn't succeed.
29
00:04:16,042 --> 00:04:20,167
I approved in the Congress
the State control over the oil.
30
00:04:21,083 --> 00:04:22,208
Petrobras.
31
00:04:24,042 --> 00:04:25,975
In the last months of my life,
32
00:04:26,000 --> 00:04:29,042
my administration was severely
accused of corruption.
33
00:04:30,083 --> 00:04:31,208
Severely.
34
00:04:33,167 --> 00:04:36,142
The Army and the Air Force
were dissatisfied.
35
00:04:36,167 --> 00:04:39,167
They wanted to seize power.
It was election year, so...
36
00:04:40,208 --> 00:04:44,017
The journalist Carlos Lacerda
37
00:04:44,042 --> 00:04:47,167
would daily vilify me
and my family.
38
00:04:48,167 --> 00:04:51,042
I was his number one enemy.
39
00:05:09,167 --> 00:05:13,042
INSPIRED BY REAL EVENTS
40
00:05:26,167 --> 00:05:31,083
PRESIDENTIAL PALACE
Rio de Janeiro, August 5th, 1954.
41
00:06:05,042 --> 00:06:07,000
- Dad, look at this!
- Come on, do as I say.
42
00:06:07,208 --> 00:06:10,042
Get inside the building!
Go!
43
00:07:07,208 --> 00:07:08,208
Come on, go, go!
44
00:08:22,167 --> 00:08:24,000
A murder attempt?
45
00:08:26,000 --> 00:08:28,017
I want to speak with
General Caiado immediately.
46
00:08:28,042 --> 00:08:29,042
Send for him.
47
00:08:29,167 --> 00:08:32,000
There's only one man
behind this crime.
48
00:08:32,083 --> 00:08:34,000
He's the protector of the thieves
49
00:08:34,125 --> 00:08:37,125
and the certainty of impunity
gives him the audacity for such acts.
50
00:08:38,083 --> 00:08:40,208
This man has a name
and an address,
51
00:08:41,208 --> 00:08:42,975
he's Getulio Vargas
52
00:08:43,000 --> 00:08:46,058
and he's sitting on the chair
of President of this country!
53
00:08:46,083 --> 00:08:48,058
Mr. Lacerda, was the Major
under duty for the Air Force
54
00:08:48,083 --> 00:08:49,183
or was he working
as your body guard?
55
00:08:49,208 --> 00:08:51,058
Do you carry a gun?
56
00:08:51,083 --> 00:08:52,083
Was it a murder attempt?
57
00:08:55,000 --> 00:08:57,125
The murdered Major
was only 32 years old.
58
00:08:58,083 --> 00:09:00,125
He left a widow and four children
deeply saddened.
59
00:09:01,000 --> 00:09:02,100
By the honor of the Air Force
60
00:09:02,125 --> 00:09:04,100
I declare that this crime
will not go without punishment.
61
00:09:04,125 --> 00:09:05,100
General Eduardo Games,
62
00:09:05,125 --> 00:09:07,125
the target was the Major
or the journalist Carlos Lacerda?
63
00:09:07,208 --> 00:09:09,000
General Eduardo Games,
64
00:09:13,208 --> 00:09:16,208
Dad, the election for representatives
will be held in three months.
65
00:09:17,083 --> 00:09:20,083
Lacerda, posing as victim,
will be elected.
66
00:09:20,208 --> 00:09:22,083
This is a scam.
67
00:09:22,208 --> 00:09:25,083
No one puts a cast
on a bullet wound.
68
00:09:25,125 --> 00:09:26,208
Dad, I'm a doctor.
69
00:09:27,000 --> 00:09:30,100
If a .45 caliber bullet hit
Lacerda's foot, it'd amputated.
70
00:09:30,125 --> 00:09:32,000
Lacerda was armed.
71
00:09:32,125 --> 00:09:35,125
The police tried to collect the gun,
but he refused to turn it in.
72
00:09:36,083 --> 00:09:38,975
Even the chief of police
insinuated that he might have
73
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
shot the Major by accident,
or even his own foot.
74
00:09:43,000 --> 00:09:44,125
I heard he was angry.
75
00:09:44,208 --> 00:09:47,208
At least the chief of police
is doing his job.
76
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
The guy only told me
to stay inside the cab.
77
00:09:52,083 --> 00:09:54,058
Then many shots were fired,
78
00:09:54,083 --> 00:09:56,058
he came in
and told me to step on it.
79
00:09:56,083 --> 00:09:57,208
I was confused and afraid.
80
00:09:58,125 --> 00:10:00,000
And where is your cabstand?
81
00:10:00,125 --> 00:10:02,208
At Silveira Martins street,
in Catete.
82
00:10:03,125 --> 00:10:06,183
The cabstand is right here
next to the Presidential Palace?
83
00:10:06,208 --> 00:10:07,183
Yes, sir.
84
00:10:07,208 --> 00:10:11,000
I spoke with the police commissioner
and he assured me
85
00:10:11,125 --> 00:10:15,000
it was only one cab
and one gunman.
86
00:10:32,083 --> 00:10:34,000
Did you send for me,
Mr. Getulio?
87
00:10:35,000 --> 00:10:38,083
You obviously know someone killed
Air Force Major Rubens Vaz.
88
00:10:39,083 --> 00:10:42,975
The gun caliber is the same
used by my personal guard.
89
00:10:43,000 --> 00:10:44,125
- Isn't it true, Gregorio?
- Yes, sir.
90
00:10:45,083 --> 00:10:47,058
Is anyone in the Guard
involved in this crime?
91
00:10:47,083 --> 00:10:49,000
By no means, sir.
92
00:10:49,083 --> 00:10:53,058
I control the Guard
and I doubt I've been betrayed.
93
00:10:53,083 --> 00:10:55,083
None of them would've done
anything without asking me.
94
00:10:55,125 --> 00:10:57,100
Getulio Vargas,
corrupt President!
95
00:10:57,125 --> 00:10:58,208
Do you want me to disperse it?
96
00:11:00,208 --> 00:11:03,000
I want to know
who is behind this crime.
97
00:11:06,125 --> 00:11:08,125
Did you lose confidence in me,
Mr. Getulio?
98
00:11:10,000 --> 00:11:13,125
This shot in Lacerda's foot
hit the back of my government.
99
00:11:14,083 --> 00:11:15,208
You can go, Gregorio.
100
00:12:08,125 --> 00:12:10,208
Does my brother know
you came after me?
101
00:12:11,083 --> 00:12:13,000
No, he doesn't.
102
00:12:14,083 --> 00:12:15,125
Mr. Benjamin,
103
00:12:16,000 --> 00:12:17,183
Lacerda shouldn't treat
the President
104
00:12:17,208 --> 00:12:20,125
as a crook.
It's not right.
105
00:12:22,125 --> 00:12:24,000
I'll tell you one thing
106
00:12:24,125 --> 00:12:26,125
as a confession
to a father or a priest.
107
00:13:03,083 --> 00:13:05,208
I have to keep
this secret to myself.
108
00:13:06,208 --> 00:13:10,100
Oh, Dad.
It's amazing
109
00:13:10,125 --> 00:13:13,083
you haven't learned
something so simple in your age.
110
00:13:16,208 --> 00:13:18,125
And you are very rude.
111
00:14:09,208 --> 00:14:11,083
Did you hear what happened?
112
00:14:11,125 --> 00:14:14,058
- Gregorio told me on the trip.
- What trip, brother?
113
00:14:14,083 --> 00:14:17,100
The trip from Petropolis.
Didn't you tell him to get me?
114
00:14:17,125 --> 00:14:19,208
I sent Fittipaldi, not Gregorio.
115
00:14:20,208 --> 00:14:23,125
Yes, but it was Gregorio
who reached me on the road.
116
00:14:27,125 --> 00:14:29,208
A name of someone
in my Guard came up.
117
00:14:31,083 --> 00:14:33,125
Climério.
Do you know who he is?
118
00:14:35,125 --> 00:14:39,000
Gregorio told me he was
my subordinate in 32.
119
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
They say he was very devoted,
but I don't remember him.
120
00:14:44,083 --> 00:14:46,125
You helped to choose the Guard.
121
00:14:47,083 --> 00:14:48,125
Shouldn't you know who he is?
122
00:14:54,083 --> 00:14:58,125
It's almost impossible
that Gregorio is not involved.
123
00:15:01,125 --> 00:15:04,125
Yes. I share the same opinion.
124
00:15:05,083 --> 00:15:08,125
Climério Euribes de Almeida,
detective 763,
125
00:15:08,208 --> 00:15:11,083
member
of the Presidential Guard,
126
00:15:12,083 --> 00:15:15,000
stationed here
in the Presidential Palace.
127
00:15:15,125 --> 00:15:18,058
This man was accused
by the cabdriver
128
00:15:18,083 --> 00:15:20,083
as a participant in the murder.
129
00:15:21,000 --> 00:15:24,083
Gregorio, what was a member
of the Presidential Guard
130
00:15:24,125 --> 00:15:27,125
doing at Tonelero street,
in front of Lacerda's house?
131
00:15:28,125 --> 00:15:30,975
This Climério
is not of my trust.
132
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
If you don't trust him,
133
00:15:33,083 --> 00:15:35,058
why is he on the Guard
you command?
134
00:15:35,083 --> 00:15:38,208
General, I'd never do anything
to harm the President.
135
00:15:40,000 --> 00:15:42,058
Gregorio,
telephone now to this Climério
136
00:15:42,083 --> 00:15:44,125
and have him come immediately.
137
00:15:50,125 --> 00:15:53,125
- Good evening, General Zenébio.
- Good evening to whom, Gregorio?
138
00:16:13,125 --> 00:16:14,208
One moment, please.
139
00:16:18,125 --> 00:16:21,000
Mr. Getulio,
Climério is not at home
140
00:16:21,083 --> 00:16:23,000
and Gregorio told us
he doesn't know where he went.
141
00:16:23,083 --> 00:16:24,083
How come?
142
00:16:24,125 --> 00:16:27,125
Mr. President, Gregorio
contradicted himself.
143
00:16:28,000 --> 00:16:31,058
At first he declared he had no
association with Climério.
144
00:16:31,083 --> 00:16:33,208
But later we discovered
145
00:16:34,083 --> 00:16:37,000
that Gregorio is the godfather
of Climério's son.
146
00:16:45,125 --> 00:16:46,125
Major...
147
00:16:47,083 --> 00:16:51,208
Major, tell Gregorio
he's forbidden to leave the Palace.
148
00:16:52,125 --> 00:16:54,083
- Now, now!
- Mr. President,
149
00:16:54,208 --> 00:16:57,100
the dead Major's
colleagues are blaming you.
150
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
They had a huge meeting...
151
00:16:59,000 --> 00:17:00,975
Did you lose control
over the situation, Minister?
152
00:17:01,000 --> 00:17:03,100
If I was there,
this would've been dealt with.
153
00:17:03,125 --> 00:17:05,142
General,
it's not a matter of command,
154
00:17:05,167 --> 00:17:08,083
it's about picking the right
strategy to calm people down.
155
00:17:08,167 --> 00:17:12,058
Mr. President, maybe the Army
should arrest some people
156
00:17:12,083 --> 00:17:14,142
to show that the situation
is under control.
157
00:17:14,167 --> 00:17:18,042
Easy.
We need to arrest the culprits.
158
00:17:18,083 --> 00:17:21,042
And even if a member of the Guard
is involved,
159
00:17:21,167 --> 00:17:23,167
we need to make it clear
160
00:17:24,042 --> 00:17:27,142
that the government
has nothing to do with this.
161
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Boss,
162
00:17:29,000 --> 00:17:31,042
- we need to take action...
- Daughter...
163
00:17:32,167 --> 00:17:36,000
General,
dissolve the Guard immediately.
164
00:17:36,083 --> 00:17:39,142
This may seem like
an admission of guilty.
165
00:17:39,167 --> 00:17:41,167
It doesn't matter.
166
00:17:42,208 --> 00:17:46,042
And you can arrest anyone here
involved with this crime.
167
00:18:04,167 --> 00:18:07,042
Gregorio's order
is for you to disappear.
168
00:18:13,167 --> 00:18:15,167
I just want to know
whether I'm under arrest.
169
00:18:16,083 --> 00:18:17,167
Was it
Mr. Getulio's order?
170
00:18:18,083 --> 00:18:20,058
Did you talk to him about it?
171
00:18:20,083 --> 00:18:23,058
I can't tell him.
I'm not a squealer
172
00:18:23,083 --> 00:18:26,000
and I don't want to increase
my brother's suffering.
173
00:18:26,167 --> 00:18:28,083
You're the one who has to talk.
174
00:18:31,000 --> 00:18:33,083
I don't have to talk.
I don't know what to say.
175
00:18:43,042 --> 00:18:44,042
Thank you.
176
00:18:47,042 --> 00:18:50,167
Mr. Getulio Vargas is no longer
a legitimate authority
177
00:18:51,083 --> 00:18:54,017
ever since they found out
that one of his men
178
00:18:54,042 --> 00:18:57,042
may be responsible
for the Tonelero street attack.
179
00:18:57,167 --> 00:18:59,058
Getulio Vargas has been ousted.
180
00:18:59,083 --> 00:19:02,167
Vargas has been morally ousted
by his own hands.
181
00:19:03,167 --> 00:19:07,042
Mr. President, I urge you
with my heart open;
182
00:19:08,000 --> 00:19:13,042
give up the power if you want
to be respected as a human being,
183
00:19:13,167 --> 00:19:18,042
since you've lost the right
to serve as chief of government.
184
00:19:20,167 --> 00:19:22,167
Won't your mom come to dinner?
Thank you.
185
00:19:23,042 --> 00:19:27,000
She'll eat in her room,
she's exhausted from the funeral.
186
00:19:27,167 --> 00:19:30,083
I wasn't aware
your mother-in-law was that sick.
187
00:19:30,167 --> 00:19:34,042
- What about your husband?
- He's conformed.
188
00:19:34,167 --> 00:19:37,017
D. Alice's death
was a relief in one hand,
189
00:19:37,042 --> 00:19:39,042
because she's been sick
for a while.
190
00:19:39,167 --> 00:19:42,042
The girls are in shock.
191
00:19:43,000 --> 00:19:45,167
They now make questions
about death.
192
00:19:47,042 --> 00:19:49,083
Where will we go after we die?
193
00:19:50,042 --> 00:19:52,000
What do we do?
Can you imagine this?
194
00:19:52,083 --> 00:19:54,167
If they'll meet me after we die.
195
00:19:58,083 --> 00:19:59,167
It shall pass.
196
00:20:02,042 --> 00:20:04,167
Did you know
that my Presidential Guard
197
00:20:05,167 --> 00:20:08,167
has more than 80 men?
80!
198
00:20:10,083 --> 00:20:13,042
- You didn't know?
- No. Of course not.
199
00:20:13,167 --> 00:20:15,083
Those around me
are always the same,
200
00:20:15,167 --> 00:20:18,042
and they're no more
than 15 or 20.
201
00:20:21,042 --> 00:20:22,167
I believe resigning
202
00:20:23,083 --> 00:20:25,083
is the best way
to calm people down.
203
00:20:25,167 --> 00:20:26,183
That's absurd, Dad.
204
00:20:26,208 --> 00:20:29,042
If you resign,
the people will make a revolution.
205
00:20:34,167 --> 00:20:36,042
Won't you eat, Dad?
206
00:20:39,042 --> 00:20:41,042
The meat in my hometown,
Sao Borja, is better.
207
00:20:54,167 --> 00:20:57,017
I'd like to read
a statement signed
208
00:20:57,042 --> 00:20:59,167
by President Getulio Vargas
209
00:20:59,208 --> 00:21:02,142
in which he declares,
and I quote:
210
00:21:02,167 --> 00:21:05,167
“Until now, I considered
Carlos Lacerda my worst enemy,
211
00:21:06,042 --> 00:21:08,017
but now he's the second worst.
212
00:21:08,042 --> 00:21:12,000
My number one enemy, the one who
caused most harm to my administration,
213
00:21:12,167 --> 00:21:14,083
is the man who attempted
against his life.”
214
00:21:16,042 --> 00:21:20,142
Removal from office,
leave of absence, resignation
215
00:21:20,167 --> 00:21:23,167
are common things
in democratic countries.
216
00:21:24,167 --> 00:21:28,142
They've been used many times
and are often a remedy
217
00:21:28,167 --> 00:21:31,167
for political misconducts
that have no remedy.
218
00:21:32,167 --> 00:21:34,142
Resign!
219
00:21:34,167 --> 00:21:38,167
But that's not the will
of our President.
220
00:21:39,000 --> 00:21:41,167
His Excellency
is fond of the power.
221
00:21:43,167 --> 00:21:45,142
Don't be fooled congressman,
222
00:21:45,167 --> 00:21:48,975
there are many evidences,
the President is guilty.
223
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
- And where are the evidences?
- In the newspaper facts.
224
00:21:52,042 --> 00:21:54,017
The newspapers have always
ridiculed the President.
225
00:21:54,042 --> 00:21:55,142
But it never affected Getulio,
226
00:21:55,167 --> 00:21:58,142
he won't resign.
He's planning a new coup.
227
00:21:58,167 --> 00:22:01,083
- That's impossible.
- Getulio has the spirit of a dictator.
228
00:22:01,167 --> 00:22:03,167
He's incompatible
with the democratic regime.
229
00:22:04,208 --> 00:22:06,017
Are you crazy?
230
00:22:06,042 --> 00:22:08,000
We are a democracy, congressman.
231
00:22:08,083 --> 00:22:10,017
Getulio was elected
by the people,
232
00:22:10,042 --> 00:22:12,167
and new elections
have already been scheduled.
233
00:22:13,042 --> 00:22:14,083
Do you really believe that a man
234
00:22:14,167 --> 00:22:16,142
who tortured his opponents
235
00:22:16,167 --> 00:22:19,000
will suddenly take no action?
236
00:22:19,167 --> 00:22:23,042
Congressman, dictators
are like bad characters.
237
00:22:23,167 --> 00:22:25,083
They only change
when it's convenient.
238
00:22:30,042 --> 00:22:31,142
I can wait here.
239
00:22:31,167 --> 00:22:33,142
Lieutenant,
if you tell me what you want,
240
00:22:33,167 --> 00:22:36,000
maybe the President
will receive you.
241
00:22:37,042 --> 00:22:39,167
I can't, Major,
it's a personal matter. Thank you.
242
00:22:47,000 --> 00:22:50,058
There are strong evidences that the
Guard's Secretary, Joao Valente,
243
00:22:50,083 --> 00:22:52,000
may be involved.
244
00:22:52,042 --> 00:22:54,017
If we start
a military investigation,
245
00:22:54,042 --> 00:22:56,142
we can arrest him
for as long as we want.
246
00:22:56,167 --> 00:22:58,167
They're turning a corpse
into a campaigner.
247
00:22:59,042 --> 00:23:01,142
The Air Force wants this
investigation to use the dead Major
248
00:23:01,167 --> 00:23:03,042
to elect more representatives.
249
00:23:03,083 --> 00:23:05,142
And who does the Air Force
want to command the investigation?
250
00:23:05,167 --> 00:23:07,167
Mr. Getulio,
it's better not to do it.
251
00:23:08,167 --> 00:23:11,042
The name has to be
approved by you.
252
00:23:11,167 --> 00:23:14,167
The Air Force knows it can only
be done with your approval.
253
00:23:20,167 --> 00:23:22,042
I want them
to investigate everything,
254
00:23:23,000 --> 00:23:25,042
no matter the consequences.
I'm not afraid.
255
00:23:25,167 --> 00:23:27,042
Tell them I ordered it.
256
00:23:37,167 --> 00:23:40,017
Minister, I've been with
Vice-President Café Filho
257
00:23:40,042 --> 00:23:43,042
and he refuses to do anything
to be empowered as President.
258
00:23:43,167 --> 00:23:46,083
That convinced me to come here
to propose to you
259
00:23:46,167 --> 00:23:48,142
overthrowing Getulio Vargas.
260
00:23:48,167 --> 00:23:50,142
Getulio is not involved
in this crime.
261
00:23:50,167 --> 00:23:52,167
I won't betray the President.
262
00:23:53,042 --> 00:23:54,142
Let me remind you,
263
00:23:54,167 --> 00:23:57,142
I'm the President's
Defense Minister.
264
00:23:57,167 --> 00:23:59,083
General,
your choice is very clear.
265
00:23:59,167 --> 00:24:02,083
You either betray the President,
or you'll betray your country.
266
00:24:14,167 --> 00:24:17,017
Did you know that
thousands of people
267
00:24:17,042 --> 00:24:20,058
are provoking a turmoil downtown
as we speak?
268
00:24:20,083 --> 00:24:23,042
People who attended
the 7th day mass for the Major
269
00:24:23,083 --> 00:24:25,142
then marched to Cinelandia
breaking everything.
270
00:24:25,167 --> 00:24:27,208
Do you understand what
you're doing to the country?
271
00:24:28,000 --> 00:24:30,083
This is a consequence
of people's dissatisfaction.
272
00:24:31,000 --> 00:24:32,142
Of course the conflict exists
273
00:24:32,167 --> 00:24:35,000
because you're failing
in your duties.
274
00:24:36,000 --> 00:24:37,975
If you want,
I can end the turmoil.
275
00:24:38,000 --> 00:24:39,142
You just need
to authorize me to say
276
00:24:39,167 --> 00:24:42,017
you'll invite
the President to resign.
277
00:24:42,042 --> 00:24:43,083
This is absurd!
278
00:24:44,042 --> 00:24:46,042
I don't authorize you
to do anything!
279
00:26:38,792 --> 00:26:41,042
GETULIO IS A GHOST
THAT DOESN'T GOVERN ANYMORE
280
00:26:41,083 --> 00:26:43,167
THE FARCE OF THE RULERS
HAVE BEGUN
281
00:26:44,083 --> 00:26:46,167
THOUSANDS OF PEOPLE IN BAHIA
IN FAVOR OF THE RESIGNATION
282
00:26:47,042 --> 00:26:50,142
THE ARMED FORCES REPEL
INVITATION TO A COUP D'ETAT
283
00:26:50,167 --> 00:26:52,042
My brother called from Rome.
284
00:26:52,167 --> 00:26:55,042
He heard about the attack
and is worried.
285
00:26:55,167 --> 00:26:58,083
Your brother's honeymoon
never ends.
286
00:26:58,167 --> 00:27:01,017
And I've never
even left South America.
287
00:27:01,042 --> 00:27:04,083
Dad, it's not because
of the lack of opportunities.
288
00:27:04,167 --> 00:27:07,042
Will you bring
my sunglasses, please?
289
00:27:08,000 --> 00:27:09,142
Have you talked to Mom today?
290
00:27:09,167 --> 00:27:12,000
I've been in her room,
but I didn't find her.
291
00:27:12,167 --> 00:27:14,167
And when is your brother
finally returning?
292
00:27:15,000 --> 00:27:17,167
- He's about to come back.
- Great.
293
00:27:18,042 --> 00:27:21,017
That's good. He'll arrive
on time for my funeral.
294
00:27:21,042 --> 00:27:24,042
Oh, Dad...
How silly.
295
00:27:25,167 --> 00:27:27,000
Let's go, dear.
296
00:27:32,042 --> 00:27:34,167
The police identified
who shot the Major.
297
00:27:34,208 --> 00:27:38,017
He's called Alcino. It seems he's
really associated with Climério.
298
00:27:38,042 --> 00:27:39,208
If they prove the involvement
299
00:27:40,000 --> 00:27:42,017
of a member of the Guard,
300
00:27:42,042 --> 00:27:44,167
Lacerda and the Air Force General
will try to overthrow the government.
301
00:27:46,000 --> 00:27:48,167
An Air Force General and a journalist
who's a congress candidate
302
00:27:48,208 --> 00:27:51,000
can't overthrow
the President of the Republic.
303
00:27:51,167 --> 00:27:54,167
Brother, you have to take action
304
00:27:55,042 --> 00:27:57,000
and get rid of this bastards.
305
00:28:09,167 --> 00:28:10,167
Thank you.
306
00:28:14,000 --> 00:28:15,083
- Hello, Darcy.
- Hi.
307
00:28:15,167 --> 00:28:18,042
- I'm on my way to Belo Horizonte.
- I know.
308
00:28:19,167 --> 00:28:21,042
Getulio...
309
00:28:22,042 --> 00:28:23,975
- have a nice trip.
- Thank you.
310
00:28:24,000 --> 00:28:25,167
I'll be back
the day after tomorrow.
311
00:28:38,167 --> 00:28:40,083
- Hi, Mom...
- Hi, honey.
312
00:28:52,042 --> 00:28:55,000
- Resignation!
- Resignation!
313
00:28:56,042 --> 00:28:57,142
The President must resign.
314
00:28:57,167 --> 00:28:59,142
His men were the ones
who killed the Major.
315
00:28:59,167 --> 00:29:00,167
- Enough!
- Easy,
316
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
The police must present
the evidences.
317
00:29:03,167 --> 00:29:05,142
Gentlemen,
the Constitution still stands.
318
00:29:05,167 --> 00:29:08,042
- Resignation!
- Resignation!
319
00:29:16,042 --> 00:29:18,017
Alcino Joao do Nascimento.
320
00:29:18,042 --> 00:29:21,083
I killed the Major because
he jumped me and held my gun.
321
00:29:22,083 --> 00:29:24,167
But the order
was to kill Mr. Lacerda.
322
00:29:26,167 --> 00:29:27,167
And who ordered it?
323
00:29:34,000 --> 00:29:35,083
I asked you a question.
324
00:30:02,083 --> 00:30:03,167
- Good night.
- Good Night.
325
00:30:11,042 --> 00:30:12,083
Where's my Key?
326
00:30:15,167 --> 00:30:17,042
Check the other pocket.
327
00:30:24,167 --> 00:30:25,167
Did you find it?
328
00:30:26,167 --> 00:30:28,167
Let's go this way,
I have the garage key.
329
00:30:39,042 --> 00:30:41,042
- Watch out, Dad!
- Sérgio, do as I say!
330
00:30:41,167 --> 00:30:43,083
Get inside the building!
331
00:31:05,042 --> 00:31:06,042
No.
332
00:31:08,083 --> 00:31:09,167
I'll be right there.
333
00:31:10,167 --> 00:31:12,000
Excuse me.
334
00:31:41,167 --> 00:31:44,000
Workers of Brazil...
335
00:31:46,167 --> 00:31:49,017
while I plant industries
336
00:31:49,042 --> 00:31:52,167
for the economic emancipation
of the country...
337
00:31:56,167 --> 00:32:00,208
my opponents plant
disorder on the streets.
338
00:32:01,167 --> 00:32:04,167
But I won't allow
339
00:32:04,208 --> 00:32:07,083
them to lead
the country to chaos.
340
00:32:09,083 --> 00:32:13,017
Justice will fulfill its duty
with independence,
341
00:32:13,042 --> 00:32:16,142
and the people,
in the next elections,
342
00:32:16,167 --> 00:32:20,167
will freely express their will.
343
00:32:23,042 --> 00:32:24,167
"Viva Getulio!"
344
00:32:38,167 --> 00:32:39,167
Welcome, Mr. President.
345
00:32:40,042 --> 00:32:41,083
Hi, Tancredo.
346
00:32:42,042 --> 00:32:43,167
They've arrested that Alcino.
347
00:32:44,042 --> 00:32:46,083
He confessed killing the Major,
348
00:32:46,167 --> 00:32:49,000
but there's something
even more worrying.
349
00:32:49,167 --> 00:32:50,167
Tell me.
350
00:32:51,042 --> 00:32:53,167
The prisoner accused Lutero.
351
00:32:56,000 --> 00:32:58,975
Alcino declared that the one
who ordered killing Lacerda
352
00:32:59,000 --> 00:33:01,042
was Lutero Vargas, your son.
353
00:33:02,167 --> 00:33:04,167
The murderer was arrested.
Do you have anything to say?
354
00:33:05,042 --> 00:33:06,208
Only one question, Mr. President!
355
00:33:24,083 --> 00:33:26,000
Father,
I have nothing to do with this.
356
00:33:27,000 --> 00:33:29,083
Lacerda accuses me of everything
in his newspaper.
357
00:33:30,042 --> 00:33:32,142
But I know that
any act against him
358
00:33:32,167 --> 00:33:34,042
would be blamed on you.
359
00:33:37,042 --> 00:33:40,167
I imagined that,
but I had to hear it from you.
360
00:33:43,042 --> 00:33:44,167
I'll testify at the Galeao Airbase.
361
00:33:45,083 --> 00:33:47,167
I'll give up
my parliamentary immunity.
362
00:33:48,042 --> 00:33:50,142
If they can prove I'm guilty
let them arrest me,
363
00:33:50,167 --> 00:33:51,167
but they won't have.
364
00:33:58,083 --> 00:33:59,167
Come here.
365
00:34:07,083 --> 00:34:09,083
Do whatever it takes, son.
366
00:34:11,125 --> 00:34:14,125
But I need to find out
who plotted against you.
367
00:34:18,125 --> 00:34:19,125
Go.
368
00:34:25,125 --> 00:34:28,100
Attention!
We just received the news
369
00:34:28,125 --> 00:34:32,100
that the suspects of the attack
that killed Major Vaz
370
00:34:32,125 --> 00:34:36,975
are being questioned
at the Galeao Airbase.
371
00:34:37,000 --> 00:34:40,100
Anytime soon, the officials
in charge of the investigation
372
00:34:40,125 --> 00:34:44,042
may disclose details about
the mastermind behind the crime.
373
00:34:47,042 --> 00:34:48,167
Mr. Joao Valente,
what about the money?
374
00:34:49,125 --> 00:34:51,058
Do you know the source
of the money given to you
375
00:34:51,083 --> 00:34:53,100
by your boss Gregorio Fortunato?
376
00:34:53,125 --> 00:34:55,125
The money was intended to fund
a congressman's political campaign.
377
00:34:58,125 --> 00:35:00,125
What did you do with this money?
378
00:35:00,167 --> 00:35:02,083
I gave it to Soares.
379
00:35:02,167 --> 00:35:05,142
Mr. Soares, what did you do
with the money you received
380
00:35:05,167 --> 00:35:07,083
from the Guard's Secretary?
381
00:35:08,125 --> 00:35:12,083
Part of it I gave to Climério,
the other I gave to Alcino.
382
00:35:13,042 --> 00:35:15,100
The gunman, Alcino, states
that you provided the weapon.
383
00:35:15,125 --> 00:35:16,167
Do you confirm that?
384
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
Climério,
who ordered the killing?
385
00:35:24,167 --> 00:35:26,183
The authorization came
from chief Gregorio,
386
00:35:26,208 --> 00:35:28,125
he's my boss in the Guard.
387
00:35:29,125 --> 00:35:31,142
Sir,
I work for the Vargas family
388
00:35:31,167 --> 00:35:34,125
for more than years.
And the Lieutenant does too.
389
00:35:40,125 --> 00:35:43,017
Are you trying to say
the Vargas gave the order?
390
00:35:43,042 --> 00:35:44,167
No, sir, I'm not.
391
00:35:45,083 --> 00:35:47,125
Is anyone above
Lieutenant Gregorio involved?
392
00:36:09,125 --> 00:36:13,125
These people say I'm dirty
and the 'Gregorios' are dirty.
393
00:36:14,125 --> 00:36:17,100
But if I had done the dirty job
for the white people in the Air Force
394
00:36:17,125 --> 00:36:20,100
and told
all the lies they wanted
395
00:36:20,125 --> 00:36:23,000
about President Vargas,
396
00:36:23,125 --> 00:36:27,017
these people who are now
blaming the Gregorios
397
00:36:27,042 --> 00:36:29,125
would declare I wasn't guilty.
398
00:36:30,125 --> 00:36:33,042
They'd say I am a saint,
an angel.
399
00:36:34,167 --> 00:36:37,208
They would even call me
a black man with a white soul.
400
00:36:45,083 --> 00:36:49,125
The “Black Angel” Gregorio Fortunato,
Chief of the Presidential Guard,
401
00:36:50,000 --> 00:36:52,042
the Guard's Secretary
Joao Valente,
402
00:36:52,125 --> 00:36:54,100
the member of the Guard
Climério,
403
00:36:54,125 --> 00:36:58,000
the contractor Soares,
and the gunman Alcino
404
00:36:58,042 --> 00:37:01,042
were all under the command
of only one boss.
405
00:37:05,167 --> 00:37:09,058
Before God,
I accuse only one man
406
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
for the killing
of the Air Force Major
407
00:37:11,167 --> 00:37:13,125
and for the shot I took.
408
00:37:13,167 --> 00:37:17,125
This man is the President
of the Republic, Getulio Vargas.
409
00:37:40,208 --> 00:37:42,042
Finally.
410
00:37:42,125 --> 00:37:45,042
For the first time
a Vargas is here to visit me.
411
00:37:45,125 --> 00:37:48,125
I didn't come as a friend because
you accused me of ordering the crime.
412
00:37:49,083 --> 00:37:50,125
I've read your confession.
413
00:37:51,083 --> 00:37:52,125
I came to hear the truth.
414
00:37:53,042 --> 00:37:54,125
You're not stupid.
415
00:37:55,000 --> 00:37:57,125
Who paid you
to do such stupidity?
416
00:37:58,125 --> 00:38:00,000
I don't know about anything,
Mr. Lutero.
417
00:38:00,125 --> 00:38:02,017
I was drugged by the Air Force
418
00:38:02,042 --> 00:38:03,125
to sign this testimony.
419
00:38:04,083 --> 00:38:06,125
They threw me out of the plane,
they threatened me.
420
00:38:06,167 --> 00:38:08,125
Who paid you to do that?
421
00:38:12,167 --> 00:38:16,083
Is it true that Gregorio
is responsible for the attack?
422
00:38:17,042 --> 00:38:18,125
Everything indicates that.
423
00:38:20,000 --> 00:38:23,100
- And you knew about that?
- I'm old, but I'm not stupid.
424
00:38:23,125 --> 00:38:25,042
Of course I didn't know.
425
00:38:26,167 --> 00:38:28,083
What are we going to do?
426
00:38:29,042 --> 00:38:30,125
I don't know.
427
00:38:31,125 --> 00:38:34,125
But you don't have to worry.
428
00:38:40,125 --> 00:38:43,042
Let's see how things evolve.
429
00:38:49,125 --> 00:38:50,142
Zenébio said, in a meeting,
430
00:38:50,167 --> 00:38:52,208
that I was resigning,
which is a lie.
431
00:38:53,083 --> 00:38:57,042
Instead of uniting, he's dividing
us three military ministers.
432
00:38:58,000 --> 00:39:00,125
He knows I won't allow
any maneuvers
433
00:39:01,042 --> 00:39:02,125
and he wants to exclude me.
434
00:39:07,125 --> 00:39:10,167
But I know, Mr. President,
that my post is in your hands.
435
00:39:12,125 --> 00:39:16,100
General, you had a meeting,
didn't invite me
436
00:39:16,125 --> 00:39:19,100
and told the officers
I was resigning.
437
00:39:19,125 --> 00:39:21,100
To whom I asked my resignation?
To you?
438
00:39:21,125 --> 00:39:23,975
Easy, Minister. I didn't say that.
I was misinterpreted.
439
00:39:24,000 --> 00:39:25,100
What did you want to say?
440
00:39:25,125 --> 00:39:27,058
You're very nervous, Nero.
441
00:39:27,083 --> 00:39:29,100
Don't try to sugar coat it.
You're a liar.
442
00:39:29,125 --> 00:39:31,017
You'd better go home.
443
00:39:31,042 --> 00:39:32,975
Are you calling me a traitor?
444
00:39:33,000 --> 00:39:34,083
But you don't do anything
445
00:39:34,125 --> 00:39:36,017
to end that subversion
in the Air Force.
446
00:39:36,042 --> 00:39:38,125
You let Eduardo Gomes
rule that Ministry.
447
00:39:39,042 --> 00:39:42,058
In a crisis like this
if we're not working together
448
00:39:42,083 --> 00:39:44,125
it's because you're taking
isolated decisions,
449
00:39:44,167 --> 00:39:47,083
- acting as you wish.
- Stop it, Nero.
450
00:39:47,125 --> 00:39:51,000
Minister, let me tell you.
You've either lost your authority,
451
00:39:51,042 --> 00:39:53,058
or you've never had it.
Excuse me.
452
00:39:53,083 --> 00:39:56,083
Is that why you invited
my officers to your house?
453
00:39:56,167 --> 00:39:59,083
To talk about the problems
of the Air Force?
454
00:39:59,125 --> 00:40:01,100
Stop it.
You're making things worse.
455
00:40:01,125 --> 00:40:03,125
I know when
it's time for me to leave.
456
00:40:04,125 --> 00:40:05,125
Excuse me.
457
00:40:07,083 --> 00:40:09,042
D. Alzira, please.
458
00:40:16,125 --> 00:40:17,125
So...
459
00:40:20,125 --> 00:40:23,083
Have you decided who will be
the new Air Force Minister?
460
00:40:24,000 --> 00:40:26,208
Nero Moura is loyal,
but he has no authority.
461
00:40:27,167 --> 00:40:30,083
I'd like him to stay,
but I can't.
462
00:40:30,125 --> 00:40:33,125
I can't believe
Gregorio acted on his own.
463
00:40:34,083 --> 00:40:35,125
He doesn't accuse anyone,
464
00:40:35,167 --> 00:40:38,083
- doesn't mention a mentor.
- It's not possible!
465
00:40:46,083 --> 00:40:47,975
- Mr. Getulio...
- What?
466
00:40:48,000 --> 00:40:51,125
- Will you have dessert?
- Not today. A cigar please.
467
00:40:53,083 --> 00:40:54,125
Easy, Dad.
468
00:40:55,042 --> 00:40:57,125
You know the accusation
against Lutero was withdrawn.
469
00:40:58,167 --> 00:41:00,100
The gunman's wife confessed
470
00:41:00,125 --> 00:41:02,167
she was induced to accuse
the President's son.
471
00:41:06,083 --> 00:41:07,167
Gregorio went mad.
472
00:41:09,125 --> 00:41:12,000
He doesn't realize
he's incriminating all of us.
473
00:41:14,042 --> 00:41:17,167
I can't believe he did
such stupidity against me!
474
00:41:19,125 --> 00:41:21,042
Easy, Dad.
475
00:45:28,125 --> 00:45:43,125
“To the wrath of my enemies.
476
00:45:44,167 --> 00:45:56,000
I leave the legacy of my death.”
477
00:45:56,125 --> 00:45:59,125
I want you to help me
with this speech.
478
00:46:00,042 --> 00:46:03,125
I want to mention
the exploitation of the people.
479
00:46:04,042 --> 00:46:06,083
It has to be very incisive,
480
00:46:06,125 --> 00:46:09,042
as the moment requires.
481
00:46:14,083 --> 00:46:15,125
Yes, it's good.
482
00:46:16,000 --> 00:46:18,042
It's good, Getulio.
Very good.
483
00:46:25,125 --> 00:46:27,125
I'm ready to resist, my friend.
484
00:46:28,125 --> 00:46:30,125
But I don't know
how far they can go.
485
00:46:31,083 --> 00:46:33,125
I don't believe
things will go that far.
486
00:46:35,083 --> 00:46:38,125
I've written other documents
like that before.
487
00:46:39,208 --> 00:46:41,100
It's part of my life,
488
00:46:41,125 --> 00:46:43,042
but I can tell you one thing.
489
00:46:43,125 --> 00:46:46,125
If they force
their entrance here,
490
00:46:46,167 --> 00:46:49,000
I'll respond accordingly,
Maciel.
491
00:46:49,125 --> 00:46:52,058
We've been in worse situations
492
00:46:52,083 --> 00:46:53,167
and it worked out
well in the end.
493
00:46:58,208 --> 00:47:00,125
Maciel, Maciel...
494
00:47:01,042 --> 00:47:04,083
I like your optimism.
I like it.
495
00:48:07,125 --> 00:48:09,058
They checked everything.
496
00:48:09,083 --> 00:48:11,167
They went through Gregorio's closets
in his room here in the Palace.
497
00:48:12,125 --> 00:48:15,058
Bribing of government officials
498
00:48:15,083 --> 00:48:17,058
in order
to obtain import licenses
499
00:48:17,083 --> 00:48:20,125
worth 13 million dollars.
500
00:48:21,125 --> 00:48:24,167
Employees transfer requests
and protection
501
00:48:25,083 --> 00:48:27,167
signed by high profile
political personalities.
502
00:48:30,000 --> 00:48:34,000
Illegal gambling lords giving
money to the Presidential Guard.
503
00:48:37,042 --> 00:48:39,125
It's a lot of money
under the radar, Mr. Getulio.
504
00:48:41,083 --> 00:48:43,017
Even Lieutenant Gregorio's wife
505
00:48:43,042 --> 00:48:46,125
has a firm worth
2 million cruzeiros.
506
00:48:47,083 --> 00:48:51,167
D. Juracy
rides in an official car,
507
00:48:51,208 --> 00:48:54,042
has a personal secretary
508
00:48:54,125 --> 00:48:57,083
and receives a salary
as a Post Office employee.
509
00:48:59,000 --> 00:49:00,142
Of course she has no clue
510
00:49:00,167 --> 00:49:03,000
where the Post Office is.
511
00:49:07,042 --> 00:49:08,125
What about the mentor?
512
00:49:09,125 --> 00:49:10,958
Nothing for now.
513
00:49:11,125 --> 00:49:14,042
But Gregorio is still
under interrogation.
514
00:49:17,125 --> 00:49:18,125
Excuse me.
515
00:49:29,125 --> 00:49:32,100
Lieutenant Gregorio, even
the President's brother fled,
516
00:49:32,125 --> 00:49:34,125
so don't try to play hero.
517
00:49:37,000 --> 00:49:38,125
Your friends abandoned you.
518
00:49:42,167 --> 00:49:45,208
BENJAMIN VARGAS
FLEES TO MONTEVIDEO
519
00:49:52,083 --> 00:49:53,167
Benjamin Vargas has fled?
520
00:49:55,083 --> 00:49:57,125
This newspaper copy
is the only print.
521
00:49:58,125 --> 00:50:00,125
Lacerda's people made it.
It's fake.
522
00:50:01,083 --> 00:50:03,125
It's just to make
Gregorio squeal.
523
00:50:05,125 --> 00:50:07,100
Come on, Gregorio.
Since you don't want to talk
524
00:50:07,125 --> 00:50:09,125
about the attack
against Lacerda...
525
00:50:10,167 --> 00:50:14,083
explain to me how you got
the money to buy a ranch?
526
00:50:33,000 --> 00:50:35,058
How come the Chief
527
00:50:35,083 --> 00:50:36,100
of the Presidential Guard,
528
00:50:36,125 --> 00:50:39,083
with a monthly wage
of 15,000 cruzeiros
529
00:50:39,125 --> 00:50:41,125
could have large sums of money,
530
00:50:41,167 --> 00:50:45,058
enough to buy for 3 million,
531
00:50:45,083 --> 00:50:49,100
2.6 million paid in advance,
a ranch from
532
00:50:49,125 --> 00:50:53,208
Mr. Manoel Vargas,
the President's son.
533
00:50:54,167 --> 00:50:56,125
How did he get so much money?
534
00:50:58,125 --> 00:51:00,975
It makes no sense.
535
00:51:01,000 --> 00:51:02,142
The newspapers are after me.
536
00:51:02,167 --> 00:51:04,167
- That's a false document.
- Father...
537
00:51:05,125 --> 00:51:08,083
What ranch did my brother
sell to Gregorio?
538
00:51:09,083 --> 00:51:13,017
“Maneco” was in charge
of selling Ranch S50 Manoel.
539
00:51:13,042 --> 00:51:14,167
This was last year.
540
00:51:25,125 --> 00:51:28,125
Maneco didn't mention to you
he sold the ranch to Gregorio?
541
00:51:35,000 --> 00:51:36,125
I'll call my brother.
542
00:51:37,083 --> 00:51:39,042
I want to know about this.
543
00:51:39,125 --> 00:51:43,167
D. Alzira, please,
we need to be prudent.
544
00:51:45,000 --> 00:51:47,083
The Major's death
is being clarified
545
00:51:47,125 --> 00:51:50,000
and they have nothing
against the President.
546
00:51:52,125 --> 00:51:53,125
This is very serious.
547
00:52:15,167 --> 00:52:17,042
You can leave, General.
548
00:52:19,083 --> 00:52:20,083
Excuse me.
549
00:53:19,042 --> 00:53:21,125
D. Alzira,
I need to talk to you.
550
00:53:22,125 --> 00:53:24,142
Someone nosy was cleaning
the president's office
551
00:53:24,167 --> 00:53:27,042
when he found this on his desk.
552
00:53:27,125 --> 00:53:29,083
What do you think?
553
00:54:04,167 --> 00:54:06,042
What is it?
554
00:54:07,000 --> 00:54:08,042
What happened?
555
00:54:12,208 --> 00:54:14,125
What are you doing here?
556
00:54:16,125 --> 00:54:18,000
It's about this...
557
00:54:20,125 --> 00:54:24,083
“To the wrath of my enemies
I leave the legacy of my death.”
558
00:54:28,083 --> 00:54:29,125
Where did you find that?
559
00:54:31,042 --> 00:54:34,125
On your office desk,
along with other papers.
560
00:54:35,125 --> 00:54:37,100
Who told you to snoop around?
561
00:54:37,125 --> 00:54:41,058
Who told you to leave
notes like this within reach?
562
00:54:41,083 --> 00:54:43,042
It's not what you're thinking.
563
00:54:43,125 --> 00:54:45,167
They're just notes for a speech.
564
00:54:46,167 --> 00:54:48,100
It's a manifest,
a resistance document.
565
00:54:48,125 --> 00:54:49,208
Nothing more.
566
00:54:50,000 --> 00:54:52,100
In my age you want me
to have a heart condition?
567
00:54:52,125 --> 00:54:55,167
Don't be silly, Alzira.
What's that?
568
00:54:58,042 --> 00:55:01,042
It's just for the event
of extreme necessity
569
00:55:01,125 --> 00:55:04,125
in case the Palace
was invaded. That's it.
570
00:55:05,000 --> 00:55:06,125
I'm not thinking about it.
571
00:55:08,125 --> 00:55:09,125
I was scared.
572
00:55:16,125 --> 00:55:18,058
Don't even think about it.
573
00:55:18,083 --> 00:55:21,100
Dear, if I knew for sure
that my resignation
574
00:55:21,125 --> 00:55:25,125
would bring ease
and that I would have absolute...
575
00:55:27,167 --> 00:55:31,125
peace in my retiring days...
576
00:55:32,042 --> 00:55:33,125
I would resign.
577
00:55:35,000 --> 00:55:36,100
I am tired, exhausted,
578
00:55:36,125 --> 00:55:41,167
too old to accept the injustices
intended to hurt me.
579
00:55:43,125 --> 00:55:45,042
Don't worry.
580
00:55:49,042 --> 00:55:50,125
Thank you, boss.
581
00:55:52,125 --> 00:55:53,125
Not boss.
582
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Daddy.
583
00:56:03,167 --> 00:56:04,167
Daddy.
584
00:56:07,125 --> 00:56:09,042
Now let me sleep.
585
00:56:11,042 --> 00:56:13,083
Go, Alzira. Let me sleep.
586
00:56:16,083 --> 00:56:20,100
MINORITY PARLIAMENT INSISTS
ON PRESIDENT'S RESIGNATION
587
00:56:20,125 --> 00:56:23,183
GETULIO WANTS TO TEAR
YET ANOTHER CONSTITUTION
588
00:56:23,208 --> 00:56:27,125
PALACE OFFICIALS WIN MILLIONS
IN OBSCURE DEALS
589
00:56:32,125 --> 00:56:36,017
Getulio Vargas,
have the courage to realize
590
00:56:36,042 --> 00:56:40,167
that your government is today
a mix of mud and blood.
591
00:56:41,125 --> 00:56:44,083
Pay attention to your Guard,
592
00:56:44,125 --> 00:56:48,083
it's the subsoil
of a rotting society.
593
00:56:49,000 --> 00:56:52,142
Take the final decision
594
00:56:52,167 --> 00:56:55,125
a President must take.
595
00:56:56,042 --> 00:57:00,125
Don't stay in power
if you're not worthy to exercise it.
596
00:57:20,083 --> 00:57:21,125
Hello, Vice-President,
597
00:57:22,167 --> 00:57:25,100
- are you here to take office?
- No, D. Alzira,
598
00:57:25,125 --> 00:57:28,000
I'm very tired
and my heart is weak.
599
00:57:29,125 --> 00:57:32,100
The information I have
is that the military officers
600
00:57:32,125 --> 00:57:35,017
are pressuring their commandants
601
00:57:35,042 --> 00:57:38,042
to put the troops on the streets
against the government.
602
00:57:39,042 --> 00:57:42,142
- What do you suggest?
- They want you to resign
603
00:57:42,167 --> 00:57:44,125
and me to take your place.
604
00:57:45,083 --> 00:57:48,125
Well, Mr. President,
I have a different proposal.
605
00:57:49,042 --> 00:57:51,125
Let's shake up the country
with an idea.
606
00:57:51,167 --> 00:57:54,125
Since we were elected together,
607
00:57:54,167 --> 00:57:58,000
let's resign together now.
608
00:57:59,167 --> 00:58:01,125
A joint resignation?
609
00:58:01,167 --> 00:58:05,042
Let's choose a politician
you trust, someone with good transit
610
00:58:05,125 --> 00:58:07,125
between
government and opposition.
611
00:58:10,125 --> 00:58:14,083
We resign together, then
612
00:58:14,125 --> 00:58:18,125
an Air Force squad car comes
to arrest me.
613
00:58:30,000 --> 00:58:33,083
Tell me what I need to know.
Who ordered it?
614
00:58:40,042 --> 00:58:41,083
It was them.
615
00:58:45,125 --> 00:58:48,100
Mr. Roberto Alves,
congressman Euvaldo Lodi,
616
00:58:48,125 --> 00:58:52,125
congressman Danton Coelho,
and General Mendes de Moraes.
617
00:58:53,125 --> 00:58:56,083
They've all said
I should bomb Lacerda.
618
00:58:56,125 --> 00:58:58,975
One of them told me
I could buy some land
619
00:58:59,000 --> 00:59:01,167
dig a well
and throw Lacerda's body.
620
00:59:02,125 --> 00:59:04,125
What you're saying
changes everything.
621
00:59:04,167 --> 00:59:06,000
Can you prove it?
622
00:59:07,042 --> 00:59:09,042
They asked me
but I didn't accept.
623
00:59:09,167 --> 00:59:11,167
I admit that I ordered
someone to follow Lacerda,
624
00:59:11,208 --> 00:59:13,100
it was my decision.
625
00:59:13,125 --> 00:59:15,208
What makes you think
you had autonomy to decide that.
626
00:59:16,000 --> 00:59:18,125
Lacerda had to know
we were watching him.
627
00:59:19,125 --> 00:59:22,142
Major, our intention
was not to kill anyone.
628
00:59:22,167 --> 00:59:25,083
The crime was a setup,
I give you my word.
629
00:59:25,125 --> 00:59:27,042
A setup done by whom?
630
00:59:32,125 --> 00:59:35,125
The way things are,
the President is the one to blame.
631
01:00:01,125 --> 01:00:02,125
Dad, you have too many
632
01:00:02,167 --> 01:00:04,125
worries for a man of your age.
633
01:00:05,125 --> 01:00:08,125
- Where does it hurt?
- Where is the heart?
634
01:00:09,083 --> 01:00:11,017
Two fingers away
from the left nipple.
635
01:00:11,042 --> 01:00:13,083
- Here?
- Right here.
636
01:00:14,125 --> 01:00:15,167
Here?
637
01:00:16,125 --> 01:00:17,208
Is that where it hurts?
638
01:00:20,125 --> 01:00:22,167
I'm not sure, son.
639
01:00:34,125 --> 01:00:36,017
This is the Air Force stance.
640
01:00:36,042 --> 01:00:38,125
By now the President
knows about this document.
641
01:00:38,167 --> 01:00:41,100
So when
the Air Force officers think
642
01:00:41,125 --> 01:00:43,042
the President is no good,
643
01:00:43,083 --> 01:00:45,100
they'll run a petition
among their friends
644
01:00:45,125 --> 01:00:46,975
to overthrow the President.
Is that it?
645
01:00:47,000 --> 01:00:49,042
We don't want a revolution.
We want order,
646
01:00:49,083 --> 01:00:51,125
but what we have now
is disorder and turmoil.
647
01:00:52,125 --> 01:00:54,125
The Air Force officers assure
their intention
648
01:00:54,167 --> 01:00:56,100
to stay within order.
649
01:00:56,125 --> 01:00:58,142
They consider
the recent national crisis
650
01:00:58,167 --> 01:01:01,100
can only be
satisfactorily solved
651
01:01:01,125 --> 01:01:03,083
with the President's resignation.
652
01:01:12,125 --> 01:01:14,167
Mr. President, the Navy
also requests your resignation.
653
01:01:15,167 --> 01:01:18,042
My suggestion
is to arrest the officers
654
01:01:18,083 --> 01:01:19,167
that signed the petition
against the government.
655
01:01:20,125 --> 01:01:22,975
The act of signing it implies
656
01:01:23,000 --> 01:01:25,083
on a severe
disciplinary punishment.
657
01:01:26,000 --> 01:01:28,100
We should also request
a state of siege.
658
01:01:28,125 --> 01:01:31,042
When it arrives at the Congress,
the mood will change.
659
01:01:36,125 --> 01:01:37,125
No...
660
01:01:38,125 --> 01:01:40,125
That's not necessary.
661
01:01:41,125 --> 01:01:44,000
The criminals were arrested,
662
01:01:45,125 --> 01:01:50,125
the facts shall continue
to be investigated.
663
01:01:52,125 --> 01:01:56,000
We shouldn't give
further excuses to the military.
664
01:01:58,083 --> 01:01:59,183
There's no need to worry.
665
01:01:59,208 --> 01:02:02,083
If the Air Force or the Navy
go beyond
666
01:02:02,125 --> 01:02:04,208
a piece of paper,
I have the means to stop them.
667
01:02:05,000 --> 01:02:07,083
So why don't you end
the meetings
668
01:02:07,125 --> 01:02:09,100
of the Air Force and Navy clubs?
669
01:02:09,125 --> 01:02:12,000
They're subversive movements
that need to be forbidden.
670
01:02:12,083 --> 01:02:15,100
You don't do anything,
and after the Air Force manifest
671
01:02:15,125 --> 01:02:17,083
came the Navy one,
672
01:02:17,125 --> 01:02:19,142
so don't be surprised
if there's an Army one too.
673
01:02:19,167 --> 01:02:22,142
I assure you, nothing will
come up from the Army.
674
01:02:22,167 --> 01:02:26,042
As a matter of fact,
I'm the only man
675
01:02:26,083 --> 01:02:31,042
who can't change
the Constitution.
676
01:02:34,125 --> 01:02:35,208
I've already tore two of them.
677
01:02:38,125 --> 01:02:40,125
I can't do that again.
678
01:02:42,125 --> 01:02:47,125
But we need to trust
our Defense Minister.
679
01:02:54,000 --> 01:02:56,125
The Armed Forces
are under control.
680
01:03:00,000 --> 01:03:02,058
He won't do that.
I know him well.
681
01:03:02,083 --> 01:03:03,125
He's my father, Tancredo.
682
01:03:03,208 --> 01:03:07,042
But the President can't stand still
suffering from dictator's syndrome.
683
01:03:07,083 --> 01:03:09,100
Half a dozen arrests
could end this.
684
01:03:09,125 --> 01:03:12,000
He won't make use of force.
685
01:03:12,042 --> 01:03:14,125
But it's a conspiracy, Alzira.
686
01:03:15,125 --> 01:03:18,100
They're inducing the public opinion
to assure a coup d'etat.
687
01:03:18,125 --> 01:03:20,167
My father was a dictator,
that was never a burden.
688
01:03:20,208 --> 01:03:23,125
He won't act as a dictator now,
689
01:03:24,000 --> 01:03:25,125
even if it costs his government.
690
01:03:25,167 --> 01:03:28,125
The confirmation of the ranch sale
left him very depressed, Alzira.
691
01:03:29,042 --> 01:03:31,058
You need to convince
your father to react.
692
01:03:31,083 --> 01:03:33,083
I know, I know...
693
01:03:40,208 --> 01:03:43,167
"I've given you my life.
694
01:03:48,125 --> 01:03:51,042
Now I offer you...
695
01:03:52,042 --> 01:03:55,125
my death.
696
01:03:56,125 --> 01:04:01,058
I have nothing
else to offer you...
697
01:04:01,083 --> 01:04:08,083
except my own blood."
698
01:04:23,083 --> 01:04:29,000
"I take my first step
in the path of eternity."
699
01:04:33,042 --> 01:04:34,125
You've exceeded the expectations.
700
01:04:35,167 --> 01:04:39,125
All these years
have served you well.
701
01:04:41,083 --> 01:04:43,125
Maciel, you know me very well.
702
01:04:44,125 --> 01:04:46,125
No one knows anyone well,
Getulio.
703
01:04:56,167 --> 01:04:59,083
My friend, I must confess...
704
01:05:04,000 --> 01:05:05,125
I've been feeling very tired.
705
01:05:08,125 --> 01:05:11,125
I've been longing my hometown,
S50 Borja,
706
01:05:13,125 --> 01:05:15,125
I long the barbecue
and the yerba mate.
707
01:05:22,125 --> 01:05:24,017
So why don't you take a plane,
708
01:05:24,042 --> 01:05:28,042
leave all this behind and
go home to appease your longing?
709
01:05:29,125 --> 01:05:31,208
I can't.
710
01:05:33,042 --> 01:05:34,167
Not yet.
Everything has its own time...
711
01:05:37,125 --> 01:05:38,125
Except death,
712
01:05:40,125 --> 01:05:42,125
which seems
to always come suddenly.
713
01:05:49,083 --> 01:05:50,125
Did you know that...
714
01:05:57,125 --> 01:06:01,125
within 4 days, 24 on August
715
01:06:02,042 --> 01:06:03,208
within 4 days...
716
01:06:05,125 --> 01:06:08,208
my son Getulinho...
717
01:06:14,125 --> 01:06:17,042
that kid would complete
37 years old?
718
01:06:29,083 --> 01:06:33,125
It's been 11 years.
11 years since he died.
719
01:06:39,125 --> 01:06:41,125
My God, 11 years.
720
01:06:47,042 --> 01:06:48,083
Yes, 11 years.
721
01:07:42,125 --> 01:07:45,125
Have you always known
Gregorio was involved?
722
01:07:47,083 --> 01:07:50,125
Gregorio told me when he went
to get me in Petropolis.
723
01:07:51,125 --> 01:07:53,125
But there was no point
in telling you.
724
01:07:54,167 --> 01:07:56,125
Who told you there was no point?
725
01:07:58,125 --> 01:08:02,017
I thought that the best thing
was not to tell you then.
726
01:08:02,042 --> 01:08:05,208
Benjamin, this decision
should have been mine.
727
01:08:09,042 --> 01:08:10,042
Mine.
728
01:08:11,042 --> 01:08:12,208
You've betrayed me.
729
01:08:15,042 --> 01:08:17,167
Those military are bastards.
730
01:08:17,208 --> 01:08:20,017
They're using Gregorio
to plot a coup d'état.
731
01:08:20,042 --> 01:08:24,042
- You can still react!
- The military act like military.
732
01:08:24,083 --> 01:08:27,083
That's how they work.
I know them.
733
01:08:32,125 --> 01:08:33,208
Benjamin,
734
01:08:35,125 --> 01:08:39,208
I've been preparing for a war
and you decide to omit that.
735
01:08:47,083 --> 01:08:52,083
Well... Honestly, with allies
like you I don't need enemies.
736
01:09:08,125 --> 01:09:09,167
The Army overthrew him,
737
01:09:10,042 --> 01:09:11,125
the people restored him,
738
01:09:11,167 --> 01:09:13,083
the Army
will overthrow him again.
739
01:09:14,042 --> 01:09:17,225
- There's no evidence against him.
- But there is against his government.
740
01:09:17,250 --> 01:09:21,208
It's the same thing. The decision
was taken by his subordinates.
741
01:09:22,083 --> 01:09:25,100
Gregorio has been
his guard dog for over 15 years,
742
01:09:25,125 --> 01:09:27,000
ordering robberies and killings.
743
01:09:27,042 --> 01:09:30,183
General, do you feel
personally responsible
744
01:09:30,208 --> 01:09:33,000
for every action
taken by your subordinates?
745
01:09:33,083 --> 01:09:37,042
I haven't chosen my subordinates,
the President did.
746
01:09:37,167 --> 01:09:41,167
Getulio couldn't have let it
all happen under his nose.
747
01:09:42,000 --> 01:09:44,042
You can bet Zenébio will resist.
748
01:09:44,250 --> 01:09:47,058
This can turn into a civil war.
749
01:09:47,083 --> 01:09:48,167
Zenébio has no other choice,
750
01:09:49,000 --> 01:09:52,000
and he wouldn't be able to face
the rebellion of his subordinates.
751
01:09:53,083 --> 01:09:54,250
This manifest
can only be disclosed
752
01:09:55,000 --> 01:09:58,142
when we have enough signatures
to force the resignation.
753
01:09:58,167 --> 01:10:02,125
General, you've always been
against the President.
754
01:10:03,000 --> 01:10:05,017
Even when he created Petrobras,
755
01:10:05,042 --> 01:10:07,975
you attacked him
saying it was absurd
756
01:10:08,000 --> 01:10:10,042
to have State control
over the oil.
757
01:10:10,167 --> 01:10:16,125
Gentlemen, is it right to force
the resignation of a President
758
01:10:17,125 --> 01:10:19,017
only based
on ideological issues?
759
01:10:19,042 --> 01:10:22,100
The issue is not ideology,
but public morality.
760
01:10:22,125 --> 01:10:24,000
You don't realize
761
01:10:24,042 --> 01:10:25,167
the level of corruption
in this government!
762
01:10:25,208 --> 01:10:27,250
If you don't agree,
don't sign the document!
763
01:12:02,167 --> 01:12:05,017
Gregorio's files stirred
the public opinion
764
01:12:05,042 --> 01:12:08,000
more than the attack
against Lacerda.
765
01:12:08,083 --> 01:12:11,058
I could have forbidden the police
to enter the Palace,
766
01:12:11,083 --> 01:12:12,167
but I didn't.
767
01:12:12,208 --> 01:12:14,042
I'm not afraid.
768
01:12:15,208 --> 01:12:19,058
But it so happens that the facts
revealed by the files
769
01:12:19,083 --> 01:12:22,042
were never contested
by the government.
770
01:12:23,083 --> 01:12:26,042
People claim the one who
is most distant from the Palace
771
01:12:26,083 --> 01:12:29,125
involved with this crime
was the cabdriver.
772
01:12:30,042 --> 01:12:33,208
His cabstand was 50m from here
and he aided the murderer's escape.
773
01:12:34,167 --> 01:12:36,125
I understand your actions,
774
01:12:37,167 --> 01:12:41,125
but they don't want me
to preside the next elections.
775
01:12:41,167 --> 01:12:45,167
They try to banish me from
the Palace as if I was a criminal.
776
01:12:46,167 --> 01:12:48,125
But I didn't commit any crime.
777
01:12:50,167 --> 01:12:52,042
Forget about your proposal.
778
01:12:53,167 --> 01:12:55,167
I absolutely won't resign.
779
01:12:59,167 --> 01:13:01,975
Due to the state of affairs
780
01:13:02,000 --> 01:13:05,142
in some circles
people begin to admit
781
01:13:05,167 --> 01:13:08,142
the option of a solution
782
01:13:08,167 --> 01:13:11,167
through the transition
of the supreme power
783
01:13:11,208 --> 01:13:14,083
to the Vice-President
of the Republic.
784
01:13:17,167 --> 01:13:18,208
He's clueless!
785
01:13:19,042 --> 01:13:20,058
He was elected because of you
786
01:13:20,083 --> 01:13:22,183
and now plots against you
behind your back.
787
01:13:22,208 --> 01:13:24,975
You need to answer immediately
788
01:13:25,000 --> 01:13:27,017
clearly stating whether
you'll accept the resignation.
789
01:13:27,042 --> 01:13:29,125
An accusation like that
doesn't deserve an answer.
790
01:13:29,167 --> 01:13:30,208
I will not resign.
791
01:13:31,042 --> 01:13:33,167
I won't be bashed out
of this government.
792
01:13:34,000 --> 01:13:36,142
I won't be condescending
793
01:13:36,167 --> 01:13:38,058
with thievery and murdering.
794
01:13:38,083 --> 01:13:39,167
- Dad!
- I won't.
795
01:13:40,125 --> 01:13:42,000
I'll stay as long as it takes
796
01:13:42,042 --> 01:13:43,167
to defend my name.
797
01:13:45,125 --> 01:13:47,083
There already
is a Generals' manifest.
798
01:13:48,167 --> 01:13:51,042
They're gathering signatures
to force your resignation.
799
01:14:11,083 --> 01:14:13,167
How many generals
signed the manifest?
800
01:14:14,167 --> 01:14:17,167
Out of 80, 37 already signed it.
801
01:14:19,042 --> 01:14:20,183
Mr. President,
Despite the late hour,
802
01:14:20,208 --> 01:14:24,042
I suggest you summon
a ministerial meeting immediately.
803
01:14:24,167 --> 01:14:27,125
It's important to decide
the future of the government.
804
01:14:47,167 --> 01:14:49,125
- Are they all there?
- Yes.
805
01:14:59,167 --> 01:15:01,125
I believe most part of the Army
806
01:15:01,167 --> 01:15:04,042
is not willing to fight against
the Air Force and the Navy.
807
01:15:04,208 --> 01:15:07,167
I'm in favor
of the armed resistance.
808
01:15:09,000 --> 01:15:10,208
If General Zenébio concedes
me a troop, I'll arrest them.
809
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
I'll give you a troop
810
01:15:13,042 --> 01:15:14,183
so you can go and arrest
General Eduardo Gomes.
811
01:15:14,208 --> 01:15:18,042
Minister, some generals
are gathered at the Ministry
812
01:15:18,083 --> 01:15:20,183
demanding the resignation.
Why don't you talk to them?
813
01:15:20,208 --> 01:15:23,058
Admiral, I'm the one
responsible for the Army.
814
01:15:23,083 --> 01:15:25,042
You can speak
for the Navy if you want.
815
01:15:25,167 --> 01:15:28,125
I explicitly defend
the resignation.
816
01:15:29,208 --> 01:15:32,208
I fear that an armed resistance
817
01:15:32,250 --> 01:15:36,125
will create bloodshed.
818
01:15:38,125 --> 01:15:40,100
So, Mr. President,
819
01:15:40,125 --> 01:15:42,042
the decision is all yours.
820
01:15:55,083 --> 01:15:57,167
I'm sorry, boss,
but I can't listen in silence.
821
01:15:58,167 --> 01:16:01,167
General, you know well
that this is a cabinet rebellion.
822
01:16:02,125 --> 01:16:05,167
The generals that signed
the manifest don't have troops.
823
01:16:06,042 --> 01:16:09,042
The Military Village
remains loyal...
824
01:16:12,125 --> 01:16:14,100
And without the Military Village
can anyone
825
01:16:14,125 --> 01:16:16,167
incite a coup d'état
in this country?
826
01:16:18,042 --> 01:16:19,125
Answer me.
827
01:16:21,000 --> 01:16:23,058
I gathered this information
in the Military Village.
828
01:16:23,083 --> 01:16:25,017
According
to the Minister's terms,
829
01:16:25,042 --> 01:16:27,083
the resignation
is not spontaneous,
830
01:16:27,250 --> 01:16:29,250
it's being imposed.
I choose resistance.
831
01:16:44,083 --> 01:16:47,100
You can't passively accept
your subordinates indiscipline.
832
01:16:47,125 --> 01:16:49,000
The Constitution
must be respected!
833
01:16:59,083 --> 01:17:01,208
We'll place the troops
on the streets at any cost.
834
01:17:02,125 --> 01:17:05,083
But don't blame me
for the consequences.
835
01:17:25,125 --> 01:17:28,167
Since you gentlemen
don't decide...
836
01:17:33,125 --> 01:17:34,208
I will decide.
837
01:17:38,042 --> 01:17:39,208
My decision...
838
01:17:41,167 --> 01:17:44,250
is that the military
ministers must keep the order
839
01:17:46,167 --> 01:17:49,208
and the respect
to the Constitution.
840
01:17:51,042 --> 01:17:54,167
Under these conditions
I'm willing to request a...
841
01:17:56,042 --> 01:17:57,100
leave...
842
01:17:57,125 --> 01:18:00,125
until the responsibilities
have been investigated.
843
01:18:02,042 --> 01:18:03,167
Otherwise,
844
01:18:04,042 --> 01:18:07,167
if they decide to impose violence
and it reaches the Palace...
845
01:18:11,208 --> 01:18:15,042
they'll only take from here
my dead body.
846
01:18:26,042 --> 01:18:27,167
Good night, gentlemen.
847
01:20:13,208 --> 01:20:15,083
Getulio?
848
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
Getulio?
849
01:20:24,250 --> 01:20:26,167
Getulio...
850
01:20:29,167 --> 01:20:31,167
Well done!
851
01:20:35,167 --> 01:20:37,208
We got it! We got it!
852
01:20:38,167 --> 01:20:41,083
Here I am on the day
of the national redemption,
853
01:20:41,167 --> 01:20:43,167
St. Bartholomew's day,
854
01:20:44,000 --> 01:20:47,083
to declare that Getulio Vargas,
that coward,
855
01:20:47,167 --> 01:20:51,083
is not on leave,
he's overthrown.
856
01:20:51,167 --> 01:20:54,058
His place is in the Galeao Airbase
or exiled abroad
857
01:20:54,083 --> 01:20:56,083
and he must rot in jail!
858
01:20:59,208 --> 01:21:00,250
Getulio...
859
01:21:01,167 --> 01:21:02,208
they're here.
860
01:21:04,083 --> 01:21:07,183
A general tells me I have to go
to the Galeao Airbase.
861
01:21:07,208 --> 01:21:09,042
What do I do?
862
01:21:10,125 --> 01:21:16,083
They want to interrogate you
at the Airbase... at this hour? Why?
863
01:21:16,125 --> 01:21:19,125
I don't know.
I fear it may be a trap
864
01:21:19,167 --> 01:21:21,125
to get me out and arrest me.
865
01:21:23,167 --> 01:21:24,167
Don't go.
866
01:21:26,042 --> 01:21:29,083
If they want your testimony,
they can come here.
867
01:21:44,208 --> 01:21:46,000
Dad.
868
01:21:48,083 --> 01:21:49,167
Hi, daughter.
869
01:21:50,208 --> 01:21:54,167
- You didn't go to sleep?
- I can sleep whenever I want.
870
01:21:55,167 --> 01:21:57,208
Then leave and let me sleep.
871
01:21:58,208 --> 01:21:59,208
Dad...
872
01:22:01,042 --> 01:22:02,208
The Military Village remains loyal.
873
01:22:03,167 --> 01:22:06,167
If you ask Zenébio, he'll command
an attack against the coup mongers.
874
01:22:08,125 --> 01:22:12,042
If you give me the go,
I can call him on the phone.
875
01:22:12,167 --> 01:22:15,167
The tanks go the streets,
solve the situation and that's it.
876
01:22:18,167 --> 01:22:22,000
Dad, you don't even
have to get up.
877
01:22:24,042 --> 01:22:28,083
When you wake up you'll be
the master of the situation.
878
01:22:29,208 --> 01:22:32,042
Don't fool yourself, my daughter.
879
01:22:33,250 --> 01:22:36,250
Zenébio will be minister
in the new government.
880
01:22:37,208 --> 01:22:40,125
My Vice-President invited him.
881
01:22:43,167 --> 01:22:45,083
Why didn't you tell me before?
882
01:22:46,083 --> 01:22:47,167
Honey...
883
01:22:49,167 --> 01:22:52,125
I've been in power
for so many years.
884
01:22:55,083 --> 01:22:58,208
People almost never request
something for the country.
885
01:23:02,083 --> 01:23:04,250
They always ask something
for someone.
886
01:23:09,042 --> 01:23:10,167
Always.
887
01:23:13,167 --> 01:23:15,167
Let me sleep, child.
I'm exhausted.
888
01:23:19,042 --> 01:23:21,042
Everything ends the way it begins.
889
01:23:37,042 --> 01:23:38,125
Gentlemen...
890
01:23:39,000 --> 01:23:41,017
Zenébio announced the leave,
891
01:23:41,042 --> 01:23:43,183
and when asked
if Getulio would come back,
892
01:23:43,208 --> 01:23:47,083
he said that despite
the terms of the note
893
01:23:47,125 --> 01:23:49,183
he heard some ministers saying
894
01:23:49,208 --> 01:23:51,083
that the leave is permanent.
895
01:23:51,167 --> 01:23:53,000
Did Zenébio say that?
896
01:23:53,042 --> 01:23:57,017
His words were: “The leave is
'pro forma', he won't come back.”
897
01:23:57,042 --> 01:23:58,167
My father won't resign.
898
01:23:59,167 --> 01:24:01,000
I'm sure.
899
01:24:01,167 --> 01:24:05,000
Benjamin, the President
must know about it immediately.
900
01:24:15,042 --> 01:24:17,125
They didn't accept
the temporary leave.
901
01:24:17,208 --> 01:24:20,208
Zenébio told the officers
that you wouldn't come back.
902
01:24:23,000 --> 01:24:25,167
Does that mean I was overthrown?
903
01:24:31,208 --> 01:24:33,042
I don't know.
904
01:24:48,167 --> 01:24:50,167
I won't surrender alive.
905
01:24:51,250 --> 01:24:53,000
Go.
906
01:24:53,167 --> 01:24:56,042
Go see how things are going
and set the record straight.
907
01:24:57,167 --> 01:24:58,208
Go, Benjamin.
Go.
908
01:25:37,167 --> 01:25:38,167
Sure, I'll wait.
909
01:25:44,125 --> 01:25:45,125
D. Alzira, did you see
910
01:25:45,167 --> 01:25:47,125
- that the President woke up?
- I'll be right there.
911
01:25:47,167 --> 01:25:51,167
General, any news
from the Ministry of Defense?
912
01:26:10,125 --> 01:26:11,083
What?
913
01:26:11,125 --> 01:26:12,208
Excuse me, Mr. President.
914
01:26:13,125 --> 01:26:16,083
- Do you need anything?
- Close the door, please.
915
01:26:16,125 --> 01:26:17,167
Yes, sir.
916
01:29:41,125 --> 01:29:44,042
It can't be true!
917
01:30:52,125 --> 01:30:53,167
It can't be!
918
01:30:58,083 --> 01:31:00,000
Dad...
Dad...
919
01:31:07,042 --> 01:31:09,167
To those who think
they've defeated me,
920
01:31:09,208 --> 01:31:12,000
my answer is my victory.
921
01:31:13,125 --> 01:31:15,167
I've been fighting
with all my heart
922
01:31:16,042 --> 01:31:17,975
against the hatred, the infamy,
923
01:31:18,000 --> 01:31:21,000
the calumny so that it would not
undermine my spirit.
924
01:31:22,042 --> 01:31:26,167
I've given you my life,
now I offer you my death.
925
01:31:27,167 --> 01:31:28,250
I don't fear anything.
926
01:31:29,250 --> 01:31:36,083
I peacefully take my first step
in the path of eternity
927
01:31:37,208 --> 01:31:42,125
and I leave life
to enter history.
928
01:32:36,167 --> 01:32:38,142
VICE-PRESIDENT CAFE FILHO
929
01:32:38,167 --> 01:32:40,100
WAS INAUGURATED
PRESIDENT OF THE REPUBLIC.
930
01:32:40,125 --> 01:32:43,000
GENERAL ZENOBIO DA COSTA
DIDN'T TAKE PART IN THE GOVERNMENT
931
01:32:43,042 --> 01:32:45,208
CLAIMING HE COULDN'T CONDONE WITH
A DIABOLICAL AND UNDIGNIFIED PLOT.
932
01:32:46,167 --> 01:32:49,100
CARLOS LACERDA WAS ELECTED
FEDERAL REPRESENTATIVE
933
01:32:49,125 --> 01:32:52,125
WITH A RECORD NUMBER OF VOTES.
LUTERO VARGAS WAS ALSO ELECTED.
934
01:32:54,167 --> 01:32:56,975
GREGORIO FORTUNATO, JOAO VALENTE,
CLIMERIO DE ALMEIDA,
935
01:32:57,000 --> 01:32:58,975
JOSE SOARES AND GUNMAN
ALCINUS at BIRTH.
936
01:32:59,000 --> 01:33:01,042
WERE CONVICTED FOR THE DEATH
FROM THE GREATEST RUBENS VAZ
937
01:33:01,083 --> 01:33:03,017
AND THE ATTEMPTED MURDER
BY CARLOS LACERDA.
938
01:33:03,042 --> 01:33:05,183
GREGORIO ACCUSED
GENERAL MENDES DE MORAIS,
939
01:33:05,208 --> 01:33:07,250
CONGRESSMEN EUVALDO LODI
AND DANTON COELHO
940
01:33:08,000 --> 01:33:10,058
AND THE PRESIDENT'S BROTHER,
BENJAMIN VARGAS,
941
01:33:10,083 --> 01:33:12,142
HOW THE INSTIGATORS
OF THE ATTACK AGAINST LACERDA.
942
01:33:12,167 --> 01:33:15,208
THEY ALL WERE INVESTIGATED
AND CONSIDERED NOT GUILTY.
943
01:33:18,167 --> 01:33:21,017
IN 1955, JUSCELINO KUBITSCHEK,
GETULIO'S ALLY,
944
01:33:21,042 --> 01:33:22,975
WAS ELECTED PRESIDENT
OF THE REPUBLIC.
945
01:33:23,000 --> 01:33:24,183
"IF IT WASN'T
FOR VARGAS' SUICIDE,
946
01:33:24,208 --> 01:33:26,142
1954 WOULD HAVE BEEN 1964.
947
01:33:26,167 --> 01:33:28,142
THE LEADERS OF 1954
ARE THE SAME ONES OF 1964.
948
01:33:28,167 --> 01:33:30,142
THEY HAVE
THE SAME GOALS.
949
01:33:30,167 --> 01:33:32,975
TO ME THIS IS
THE MOST IMPORTANT ASPECT
950
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
OF VARGAS' SUICIDE."
TANCREDO NEVES
951
01:33:36,167 --> 01:33:39,225
“| PREFER TO BE INTERPRETED
THAN TO EXPLAIN MYSELF.”
952
01:33:39,250 --> 01:33:41,125
GETULIO VARGAS